A miña planta de laranxa lima, un libro inolvidable

Todos tenemos una historia en relación a un libro. La mía vuela hacia mi trece años: mi madre me regaló Mi planta de naranja lima de José Mauro de Vasconcelos. Fue tal el impactó que sentí al leerla que ya no pude separarme de los libros nunca más. Años más tarde, cuando me convertí en editora, A miña planta de laranxa lima se convirtió en el más precioso tesoro de mi propuesta editora. Paseé el libro por institutos, departamentos de gallego, mesas de profesores, blogs, salones del libro etc… Y en cada momento, cuando retomaba su lectura, volvía a mis trece años, pero esta vez de forma muy intensa, con la fuerza que da un idioma hermano del portugués, su lengua original, en una traducción que devuelve toda su riqueza al texto de Vasconcelos y le devuelve su tono adulto sin edulcoramiento .
Y confieso que llevo conmigo el espíritu de Zezé , que en mi imaginación no ha crecido y sigue llevándome a las lágrimas a pesar de los años transcurridos, y a Totoca y a Godoia y a Minguito, esa birriosa plantita que le reservan a Zezé en la nueva casa y a Manuel, El Portuga, que se da cuenta del gran vacío que rodea a ese niño. Y a todos los momentos maravillosos que te reserva su lectura.
Como editora escribí en la contraportada: “A miña planta de laranxa lima é desas escasas obras que se venden por milleiros e que gustan a adolescentes, pequenos e grandes. Eloxiada pola crítica e considerada unha das mellores creacións de literatura infantil e xuvenil de todos os tempos, o seu autor, José Mauro de Vasconcelos, ocupa o espazo reservado para aqueles escritores que saben chegar ó corazon do lector sen más artimañas que a de facer boa literatura”.

Lo suscribo. No se pierdan este maravilloso libro, tengan 13, 25, 49 o 67 años.

Publicado por: Cecilia || El día: 07/07/2010 || Comentarios: 1
Etiquetas: A miña planta de laranxa lima, a miña planta laranxa lima, historia de amistad, lima, literatura infantil, naranja, Vasconcelos